-
1 haul down
-
2 ■ haul down
■ haul downv. t. + avv.(naut.) alare abbasso, ammainare ( vele, bandiere) □ (mil. e fig.) to haul down one's colours, arrendersi. -
3 haul down
-
4 haul down one's flag/colours
haul down one's flag/colours -
5 haul down
-
6 haul down (or lower) one's (or the) flag
пpeкpaтить coпpoтивлeниe, кaпитулиpoвaть, cдaть (cвoи) пoзиции [ haul down (или lower) one's (или the) flag этим. мop. cпуcтить флaг]Ramsden. I am as advanced as ever I was. I defy you to prove that I have even hauled down the flag (G. B. Shaw). After she was old and ill, she never lowered her nag (W. Gather)Concise English-Russian phrasebook > haul down (or lower) one's (or the) flag
-
7 haul down
transitive verb nautical spustiti, spuščati (jadra)to haul down one's flag ( —ali colours) — spustiti zastavo, figuratively predati se -
8 haul down
-
9 haul down
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > haul down
-
10 haul down
опускать, травить ( канат)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > haul down
-
11 haul down
['hɔːl'daʊn]2) Макаров: травить (напр., канат) -
12 haul down a flag
Общая лексика: спускать флаг -
13 haul down a signal
Морской термин: опустить сигнал -
14 haul down flag
Общая лексика: сдаваться -
15 haul down one's flag
-
16 haul down the colours
Морской термин: спустить флаг -
17 haul down the ensign
Макаров: спустить флаг -
18 haul down the sail
Общая лексика: опустить парус -
19 haul down
1) /vt/ опускать; 2) /in passive/ опущенный; 3) /in passive/ спущенный -
20 haul down
опускать, травитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > haul down
См. также в других словарях:
haul\ down\ one's\ colors — • haul down one s colors • strike one s colors v. phr. 1. To pull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. After a long battle, the pirate captain hauled down his colors. 2. To admit you are beaten; say you want to quit.… … Словарь американских идиом
haul down — {v.}, {informal} 1. To catch (as a ball) usually after a long run. * /Willie hauled down a long fly to center field for the third out./ * /The star halfback hauled down the pass for a touchdown./ 2. To tackle in football. * /Ted was hauled down… … Dictionary of American idioms
haul down one's colors — or[strike one s colors] {v. phr.} 1. To pull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. * /After a long battle, the pirate captain hauled down his colors./ 2. To admit you are beaten; say you want to quit. * /After losing two… … Dictionary of American idioms
haul down — {v.}, {informal} 1. To catch (as a ball) usually after a long run. * /Willie hauled down a long fly to center field for the third out./ * /The star halfback hauled down the pass for a touchdown./ 2. To tackle in football. * /Ted was hauled down… … Dictionary of American idioms
haul down one's colors — or[strike one s colors] {v. phr.} 1. To pull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. * /After a long battle, the pirate captain hauled down his colors./ 2. To admit you are beaten; say you want to quit. * /After losing two… … Dictionary of American idioms
haul\ down — v informal 1. To catch (as a ball) usually after a long run. Willie hauled down a long fly to center field for the third out. The star halfback hauled down the pass for a touchdown. 2. To tackle in football. Ted was hauled down from behind when… … Словарь американских идиом
haul down one's colors — phrasal : surrender saw she was beaten and hauled down her colors … Useful english dictionary
haul down — verb To violently cause to fall to the ground … Wiktionary
down|haul — «DOWN HL», noun. Nautical. a rope or tackle for hauling down a sail or yard … Useful english dictionary
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down helm — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English